|
A Transittal a
fordító vagy a projektmenedzser másodpercek alatt
tetszőleges kiértékelő adatlapot tud létrehozni,
hogy előre vagy utólag kiszámolhassa a
fordítási projekt méretét ill.
költségeit.
A projekt mérete
kiszámítható minden egyes munkafázisban
karakterek, szavak, sorok vagy oldalak szerint, figyelembe véve
természetesen a fordítás során
történő méretváltozásokat is!
Statisztikát kaphatunk az
előfordított, a részben lefordított és a
fordítatlan szegmensekről szavankénti vagy
mondatonkénti számításban (egy bizonyos
állapotban hány szegmens, szó és karakter
van, és hogyan lettek ezek lefordítva).
Lementhetők és a rendszerből
előhívhatók a vevőspecifikus információk
és feltételek is, pl. a soronkénti ár.
A pontos költségek
automatikusan kiszámíthatók minden egyes
munkafázisban.
Lehetőség van a projekt
méretének különböző módszerekkel
történő kiszámítására is, pl. a
fordító, a lektor, vagy a vevő
szempontjából.
|
