A Transit olyan komplex programcsomag, amely
szolgáltatásaival gyorsítja a fordítást, saját szótárak kialakításával
egységes szóhasználatot biztosít, miközben lehetővé teszi a korábban
már lefordított hasonló anyagok felhasználását is. A Transit szinte
bármilyen típusú fájl kezelésére képes.
A fordítás mennyiségéről bármikor aktualizált
statisztikát kaphat, az egységár megadásával számlát vagy akár
árajánlatot is készíthet.
A fordítások forrásanyaga és az elkészült fordítások
egységes környezetben tárolhatók, így azokat gyorsan és pontosan lehet
archiválni és visszakeresni.
Az ellenőrző funkciók segítik abban, hogy az elkészült
szöveg kiváló minőségű legyen. A hagyományos helyesírás-ellenőrzés
mellett a Transit ellenőrzi a felesleges szóközöket, a formázási
információkat, a számokat, és a felhasznált szótár alapján a
terminológiát is.
A tapasztalatok azt mutatják, hogy a Transit használata 30-70%-os idő- és
költségmegtakarítást jelent.
|
