A külön termékként is megjelenő TermStar
szótárrendszer lehetővé teszi, hogy különböző rendezőelvek szerint akár
többnyelvű szótárakat is létrehozzunk, azokat tetszés szerint bővítsük,
a bekerülő szavakat szinonimákkal, magyarázatokkal lássuk el.
Segítségével a fordító szabadon dönthet az aktuális
témához leginkább illő szótárak befűzéséről. A használt szótár akár
menet közben cserélhető, bővíthető, tetszés szerint keresni is lehet
benne.
Az éppen fordítandó mondat szavait elemzi a rendszer, és
azokat, amelyek a szótárban is szerepelnek automatikusan megjelöli, a
szótárablakban a képernyőre viszi, ahonnan azok egyetlen utasítással
beemelhetők a fordításba.
|
