Többnyelvű
szótárak készítése:
A TermStar segítségével a
fordítandó szöveg témájához
illő egy, vagy akár több szótár is befűzhető
az adott munkához, amelyek egyetlen
szótárként jeleníthetők meg. A
szótár tetszés szerint bővíthető, a
bekerülő szavakat szinonimákkal, magyarázatokkal
stb. lehet ellátni, a már meglévő szavak pedig
igény szerint módosíthatók.
Terminológia
automatikus létrehozása:
A TermStar
multifunkcionalitásának köszönhetően a
terminológiák létrehozásának
és kezelésének támogatottsága
optimális. A beállítások lehetővé
teszik annak biztosítását, hogy az összes
felhasználó egységesen végezze a
terminológia bevitelét, valamint hogy a központi
terminológiafelelős által minimálisan
meghatározott információ minden esetben bevitelre
kerüljön.
Egységes
szóhasználat automatikus ellenőrzése:
Az automata
terminológiarögzítő és -ellenőrző is
segítségére van a fordítás
végzése közben.
Lehetséges annak
ellenőrzése is, hogy a fordítás során az
Ön cégspecifikus szótárát
használták-e fel, biztosítva ezzel az
egységes szóhasználatot.
|
