|
A STAR-csoport a szinte minden nyelvet
és szakterületet felölelő, professzionális
fordítási tevékenység mellett
világszerte a fordítói munka
számítógépes környezetének
kialakításán, fejlesztésén is
dolgozik.
Ma már a világon több
száz cég és több ezer fordító
használja megelégedéssel a Transit
számítógépes fordítói
környezetet, amely elsősorban kimondottan a műszaki
szakszövegek fordítását segíti,
és nem csak a minőség javításához
járul hozzá nagy mértékben, hanem jelentős
idő- és költségmegtakarítást is
eredményez.
|
|
A Transit kiváló
rendszer a számítógéppel támogatott
fordításokhoz. Több éves gyakorlati
fordítás és dokumentummenedzselési
tapasztalat alapján fejlesztették ki. A
fordító többé-kevésbé
megszabadul a rutinmunkáktól, és így
lehetősége nyílik arra, hogy a kreatív
fordítási munkára koncentráljon. A
tapasztalatok azt mutatják, hogy a Transit használata
30-70%-os idő- és költségmegtakarítást
jelent.
|
Translation
Memory System
|
|
A külön
termékként is megjelenő TermStar
szótárrendszer lehetővé teszi, hogy
különböző rendezőelvek szerint akár
többnyelvű szótárakat is létrehozzunk, azokat
tetszés szerint bővítsük, a bekerülő szavakat
szinonimákkal, magyarázatokkal lássuk el. A
használt szótár akár menet közben
cserélhető, bővíthető, tetszés szerint keresni is
lehet benne.
|
Terminology Management System
|
|
WebTerm
6.0 lehetővé teszi
alkalmazottai számára, hogy intra- vagy interneten
keresztül hozzáférjenek a cég
szótáraihoz.
|
Global
Terminology Management
|
|
A FormatChecker alkalmas
arra, hogy
megkeresse és megszámolja egy adott dokumentumon
belül a szövegszerkesztői hibákat, és ezek
alapján kiértékelje a szöveget szerkesztési szempontok szerint.
|
 |
|
A GRIPS egy
olyan átfogó
koncepció, amely az információfeldolgozás
minden folyamatát kivétel nélkül
támogatja, a szerkesztéstől egészen a
multimédiás publikációkig.
|
|
|
A SPIDER–technológiával
lehetséges az információk különböző
médiumokban való egyszerű lekérdezése
és egyértelmű bemutatása. Teljes
mértékben automatizálja a
publikáció folyamatát.
|
|
|
A STAR James optimális,
integrálható megoldást kínál
Önnek az automata és félautomata
projektvezetés menedzseléséhez.
|
|
