|
Minőségbiztosítás
A STAR Hungary Kft. a megfelelő minőség elérését hármas
rendszerben biztosítja.
1. Törvényi garanciák
A vezetés minőség
iránti elkötelezettségének az MSZ EN
ISO 9001:2001 szabvány szerinti
minőségirányítási rendszer kiépítésével, bevezetésével s folyamatos
fejlesztésével kíván hangsúlyt adni.
Tekintsék meg tanúsítványainkat magyar, angol, német vagy
francia
nyelven. |
|
DIN EN 15038 regisztrációs szám: 7U170 (www.dincertco.de).
A minőségbiztosítási szabvány (MSZ EN 15038 "Fordítási szolgáltatások. Követelmények")
előírásait minden szakfordítási munkánk során kötelező érvénnyel alkalmazzuk!
2. Személyi garanciák
-
Cégünk vezetői,
munkatársai, fordítóink
és lektoraink többéves szakmai tapasztalattal és felsőfokú szakmai és
nyelvi végzettséggel rendelkeznek.
-
Munkatársaink
állandó
képzéseken vesznek részt, továbbá
feladatunknak tekintjük a Transit-felhasználók betanítását, telefonon
vagy e-mailen keresztül történő támogatását, hiszen tudjuk, hogy a
legjobb minőség eléréséhez nélkülözhetetlen a folyamatos csapatmunka
biztosítása.
3. Szervezeti garanciák
-
Helyesírás-ellenőrzés
18
nyelven
-
A fordítás
teljességének
vizsgálata
-
A terminológia
egységességének vizsgálata
-
A formátumkódok
vizsgálata
-
A számok és
mértékegységek az adott országra vonatkozó speciális írásmódjának
vizsgálata.
-
Jegyzetablak a
szövegrészekhez való dinamikus kapcsolódással, megjegyzésekkel a
kérdéses szegmensekhez. A jegyzetablak ezenkívül standard információkat
is tartalmaz, mint státusz, az előfordítás minősége, vagy a szegmenst
utoljára módosító felhasználó.
-
Kibővített
funkciók a projektanalízishez (kiindulási és célnyelv szerint, szó-
vagy szegmensszinten), melyek a fordítási munka előrehaladtát vagy a
fordítás teljességét mutatják (hat különböző állapot).
-
A projektek azonos
módon
való kezelése a korábbi projektek specifikációinak átvétele
segítségével
-
A szöveg szelektív
vizsgálata szűrők segítségével.
Megrendelőink megbízásait mindig ugyanaz a
projektmenedzser felügyeli. Kapcsolatot tart az ügyféllel és a
fordítóval is, valamint felügyeli, hogy a kész fordítás teljes
mértékben megfeleljen az elvárásoknak.
A STAR Hungary Kft. biztosítja, hogy minden
dolgozója és alvállalkozója megismerje a cég minőségpolitikáját, a
minőségirányítási rendszer alapvető céljait, felépítését, és működési
előírásait, és elvárja, hogy azt napi gyakorlatként alkalmazzák.
|
|
