Helyesírás, nyelvtan, stílus (magyar, angol)

Nyelvhelyességi továbbképzés

Irodánk rendkívül fontosnak tartja fordítóinak szakmai hozzáértése mellett maximális nyelvhelyességi kompetenciájukat is - utóbbi támogatására és fejlesztésére indítottuk "Napi betevő" című szolgáltatásunkat, amelyet ezennel külső résztvevők számára is elérhetővé teszünk.

Szolgáltatásunk nem teoretikus nyelvészeti kérdések körül forog, hanem a hétköznapokban előforduló, egyeseknek akár fel sem tűnő helyesírási problémákat vet fel.

További információért kattintson ide.

Magyar

A magyar helyesírás szabályai

http://www.torokat.tvn.hu/mhsz11/mhsz11.zip A letölthető MHSZ11.ZIP fájl a 11. kiadást rejti magában MS Word formátumban. Előnye a papírkiadáshoz képest, hogy sokkal gyorsabban megtalálunk benne bármit a Word kereső funkciója segítségével.

http://hejes.szerver.org/

A Google felhasználásával segít választani írásmódok között.

Angol

Strunk: Elements of Style

http://www.filelibrary.com/Contents/DOS/27/40.html Olyan biblia-féle angolul íróknak és angolra fordítóknak. Meglehet, nem mai gyerek, ugyanakkor a magyarázatok annyira világosak, hogy nem lehet elfelejteni őket. (ZIP-tömörítésű PDF állomány, kicsomagolás után Acrobat Readerrel olvasható.)