|
Transit NXT - das perfekte Programm zur Übersetzung und Lokalisierung!
Die neuste Transit-Version ist erschienen!
Noch besser, noch schneller, noch effizienter,
noch mehr!
Transit NXT Geburtstagsaktion – Kaufen Sie jetzt zum halben Preis!
Transit NXT verbindet mehr als 20 Jahre Erfahrung mit den neusten Techniken.
Die bewährten Funktionen wurden erhalten und die modernsten Kenntnisse der Softwareentwicklung genutzt.
Dadurch wird in noch mehr Übersetzungsbereichen und weit überschaubarer Weise eine bedeutend vielseitigere Unterstützung geboten.
Neue Funktionen:
- Textfelder bei der Lokalisierung, bequeme Bedienung der Schaltflächen im RC-Editor
- Verwendung von TermStar bei der Vorübersetzung
- Darstellung der Texte der Quellensprache in dem ursprünglichen PDF-Format
- Darstellung der Texte der Zielsprache in dem ursprünglichen PDF-Format
- Weiterentwicklung der Bedienung der Formatcodes durch Markups
- weiterentwickelte Synchronisierung, z.B. zwischen dem PDF-Text und dem zu übersetzenden Text
- Fuzzy-Zugriffe in den Sprechblasen
- Fuzzy-Zugriffe in der Zielsprache
- automatische Textlängenkontrolle während der Übersetzung
- virtuelle Segmentverbindung möglich
- Gruppierung der Funktionen nach Funktionen des Übersetzers bzw. des Lektors
- einfach in die Workflow-Systeme integrierbar
- Verbindung zu maschinellen Übersetzungssystemen möglich
Neue Erscheinungsform:
- moderne Menüleiste
- gleitende Fenster
- Sprechblasenhilfe
- noch effizientere farbliche Kennzeichnung
- neue Hilfssymbole, z.B. zur besseren Darstellung der Textgliederung
- bessere Übersicht dank der möglichen Funktionswahl
Weitere Neuheiten und Überraschungen! Ausprobieren lohnt sich!
Neuheiten in Transit NXT (pdf
|
